1
00:00:43,307 --> 00:00:46,136
5 ноември 2140 г.
2
00:00:46,136 --> 00:00:49,530
Ние си проправяме път
извън крепостта.
3
00:00:49,530 --> 00:00:52,142
Няколко заложници са спасени
от подс., включително
4
00:00:52,142 --> 00:00:54,057
Съпругата на командир Джарод
и малък син.
5
00:00:56,189 --> 00:00:59,714
Открита е висока радиация.
Движим се на място.
6
00:00:59,714 --> 00:01:01,151
Сентинелът е някъде там.
7
00:01:01,803 --> 00:01:03,631
Всички оръжия са готови.
8
00:01:31,485 --> 00:01:32,530
Тук е!
9
00:01:37,012 --> 00:01:39,667
Бягай, бягай, бягай! тръгвай!
10
00:01:50,461 --> 00:01:52,419
кучи син.
11
00:03:03,011 --> 00:03:04,230
не!
12
00:03:04,883 --> 00:03:06,189
не!
13
00:05:27,373 --> 00:05:30,245
Готово е.
Калибрирането е правилно.
14
00:05:30,245 --> 00:05:32,944
Не съм сигурен, че трябва
празнувайте тези числа.
15
00:05:32,944 --> 00:05:36,077
Празнувайте не, но...
но това ни показва
правилното време.
16
00:05:36,077 --> 00:05:38,253
Президентът няма да го направи
одобри тази мисия.
17
00:05:38,253 --> 00:05:41,387
Този път сме
ще фалира...
18
00:05:41,387 --> 00:05:44,521
Имената
одобрен от президента.
19
00:05:51,005 --> 00:05:53,704
Така че това са нашите герои.
20
00:05:53,704 --> 00:05:55,053
Да ги намерим.
21
00:06:44,450 --> 00:06:46,365
Добре, мой ред.
22
00:06:56,375 --> 00:06:57,855
Вие сте избрани.
23
00:06:59,596 --> 00:07:00,727
добре!
24
00:07:03,948 --> 00:07:07,430
Добре, сега свърши
защото нямам цял ден.
25
00:07:17,614 --> 00:07:20,094
О, да!
26
00:07:46,469 --> 00:07:48,122
Вие сте избрани.
27
00:08:01,527 --> 00:08:02,702
Две надолу.
28
00:08:02,702 --> 00:08:05,009
Този, Деймън.
29
00:08:05,009 --> 00:08:07,272
Неговият комуникатор
не е достъпен.
30
00:08:07,272 --> 00:08:09,840
Сканирайте разпознавателите на лица.
31
00:08:11,319 --> 00:08:14,235
- Не ви ли се струва странно?
- Какво?
32
00:08:14,235 --> 00:08:16,020
Изборът.
33
00:08:16,020 --> 00:08:17,891
Това ли са единствената надежда, която имаме?
34
00:08:17,891 --> 00:08:21,025
Разбира се че не.
Още ли не го виждате?
35
00:08:21,025 --> 00:08:23,027
Още ли ме мислиш за луда?
36
00:08:23,027 --> 00:08:24,419
Намерих го.
37
00:08:29,163 --> 00:08:31,078
Долните нива.
38
00:08:31,078 --> 00:08:32,645
По-добре ти, отколкото аз.
39
00:08:57,801 --> 00:08:59,716
Напитките са за сметка на къщата.
40
00:09:14,426 --> 00:09:17,690
Обменниците
на ниво 67
се разпадат.
41
00:09:18,473 --> 00:09:19,736
Филтрите?
42
00:09:19,736 --> 00:09:22,347
Ако не получим
доставено скоро...
43
00:09:25,437 --> 00:09:26,960
Помниш битката
в Aitken Basin?
44
00:09:26,960 --> 00:09:28,875
да, помня,
45
00:09:28,875 --> 00:09:31,356
Деймън, Демонът.
46
00:09:31,356 --> 00:09:32,923
Бяхме
обучение в продължение на месеци.
47
00:09:32,923 --> 00:09:35,142
млад, тъп,
и пълен със шибана сперма.
48
00:09:36,317 --> 00:09:38,058
Никога не съм бил толкова уплашен
в моя живот.
49
00:09:38,058 --> 00:09:39,277
И те бяха хора.
50
00:09:39,277 --> 00:09:41,540
Вижте, ние се борихме да сме тук,
51
00:09:41,540 --> 00:09:43,455
без да осъзнава, че борбата
беше отново на Земята.
52
00:09:43,455 --> 00:09:47,154
Как можа?
Бяхме заседнали
на тази скала за колко време?
53
00:09:47,154 --> 00:09:48,678
Тридесет години?
54
00:09:48,678 --> 00:09:50,549
Да, не го правя твърде много
като нашите шансове.
55
00:09:53,073 --> 00:09:54,509
Затова се записах.
56
00:09:55,467 --> 00:09:56,511
Мисията?
57
00:09:57,730 --> 00:10:01,473
какво ще правя
ако те няма?
58
00:10:01,473 --> 00:10:03,040
Научете се да ядете
с лявата си ръка.
59
00:10:06,434 --> 00:10:07,610
Майната му!
60
00:10:25,584 --> 00:10:27,238
Не отговаряш
вашите обаждания.
61
00:10:29,066 --> 00:10:30,110
В почивка съм.
62
00:10:30,110 --> 00:10:31,546
Ти си избран.
63
00:10:37,117 --> 00:10:38,684
Трима от нас.
64
00:10:38,684 --> 00:10:40,904
Последна надежда за човечеството.
65
00:10:40,904 --> 00:10:43,733
По дяволите, док,
свършихме.
66
00:10:43,733 --> 00:10:45,996
Ако имате
всякакви задни мисли,
67
00:10:45,996 --> 00:10:48,346
това е времето
за да ни уведомите.
68
00:10:48,346 --> 00:10:50,478
Имаме резервни кандидати.
69
00:10:50,478 --> 00:10:53,438
AI те намери
да бъде най-добрият избор
70
00:10:53,438 --> 00:10:55,266
въз основа на вашия произход,
71
00:10:55,266 --> 00:10:57,790
вашите тестове, вашите умения,
72
00:10:57,790 --> 00:10:59,749
и, разбира се,
симулациите.
73
00:10:59,749 --> 00:11:02,752
Ъъъ, в симулациите,
всички умряха.
74
00:11:02,752 --> 00:11:05,102
Спиране на инвазията
и спасяването на Земята.
75
00:11:06,799 --> 00:11:08,018
Без задни мисли.
76
00:11:09,410 --> 00:11:10,803
Провалът не е опция.
77
00:11:11,412 --> 00:11:12,631
Нека направим това.
78
00:11:16,983 --> 00:11:19,682
BEBOP!
79
00:11:19,682 --> 00:11:21,945
Ела при татко.
80
00:11:23,729 --> 00:11:25,949
Наистина ли, старче?
81
00:11:25,949 --> 00:11:29,474
Това е Бионично подобрено
Система за защита на тялото.
82
00:11:29,474 --> 00:11:32,172
Най-добрият приятел на морския пехотинец.
83
00:11:32,172 --> 00:11:34,044
Давате команда
и си защитен
от куршуми,
84
00:11:34,044 --> 00:11:37,351
малки лазери, биопрепарати, химикали.
85
00:11:37,351 --> 00:11:38,744
Какво ще кажете за радиацията?
86
00:11:38,744 --> 00:11:40,093
за вас?
87
00:11:40,093 --> 00:11:41,704
Около час и половина
и тогава сте сготвени.
88
00:11:44,271 --> 00:11:45,838
Ние не отиваме
за космическа разходка,
89
00:11:45,838 --> 00:11:48,101
но ще благодарите на костюма
ако срещнем някакви G сили.
90
00:11:48,101 --> 00:11:51,148
Не подценявайте
физическият стрес на гравитацията.
91
00:11:51,148 --> 00:11:53,019
След толкова години
на луната,
92
00:11:53,019 --> 00:11:54,499
телата ни не са създадени за това.
93
00:11:55,979 --> 00:11:57,589
Особено ти, красавице.
94
00:11:57,589 --> 00:11:59,504
Никога не си стъпвал
на планетата майка.
95
00:12:00,461 --> 00:12:02,159
Надградихме
каската комуникира,
96
00:12:02,159 --> 00:12:05,466
така че вашите гласове
ще бъдат записани в облак,
97
00:12:05,466 --> 00:12:09,253
и Jarrod ще стартира
при пристигането ви.
98
00:12:09,253 --> 00:12:12,212
Уау, уау, уау.
Мога да ходя и да дъвча дъвка
в същото време док.
99
00:12:12,212 --> 00:12:13,561
Това ми е работата.
100
00:12:15,389 --> 00:12:17,217
Какво е толкова смешно?
101
00:12:17,217 --> 00:12:20,177
Деймън, имаме нужда от теб
да се съсредоточи върху основната мисия.
102
00:12:21,613 --> 00:12:23,702
Каква е вашата мисия?
103
00:12:23,702 --> 00:12:25,530
Отидете на Земята, сритайте някой задник,
104
00:12:25,530 --> 00:12:28,185
намери големия шеф
и да му издуха задника до забрава.
105
00:12:28,185 --> 00:12:29,752
Не бих могъл да го кажа по-добре.
106
00:12:29,752 --> 00:12:33,451
Сега, ние знаем
използваха портал
за инвазията.
107
00:12:33,451 --> 00:12:38,543
И вашата цел е
точно в средата
от тази първа електрическа буря.
108
00:12:38,543 --> 00:12:43,026
Показанията ми показват
че порталът е все още
да бъдеш охраняван от някого
109
00:12:43,026 --> 00:12:44,331
или нещо такова,
110
00:12:44,331 --> 00:12:47,204
и това нещо,
наричаме "Сентинел".
111
00:12:47,204 --> 00:12:50,816
Всичко, което знаем за този Сентинел
е от тези стари предавания.
112
00:13:45,784 --> 00:13:47,655
Всичко е пет по пет.
113
00:14:50,893 --> 00:14:52,546
Излитането беше номинално.
114
00:14:52,546 --> 00:14:54,418
Отиваме за вмъкване.
115
00:14:56,594 --> 00:14:59,814
чета ви
силно и ясно, край.
116
00:15:05,429 --> 00:15:09,650
Е, не е много лошо
за стара совалка, а?
117
00:15:09,650 --> 00:15:12,566
Да, това е като поставяне
училищен автобус на състезателна писта.
118
00:15:32,543 --> 00:15:35,024
мразя да правя това,
но това е голямото.
119
00:15:35,024 --> 00:15:36,677
Да, господин президент.
120
00:15:36,677 --> 00:15:38,984
Добре, стига, стига.
Хайде да тръгваме.
121
00:15:42,466 --> 00:15:44,381
Знаеш ли, най-трудното нещо
за тези неща
122
00:15:44,381 --> 00:15:46,818
фалшифицира искреността.
разбираш ли какво имам предвид
123
00:15:46,818 --> 00:15:48,211
Да, г-н президент.
124
00:15:49,516 --> 00:15:52,389
Добре, и ние сме на живо
след три, две...
125
00:16:10,973 --> 00:16:12,670
Моите колеги от Луната
126
00:16:13,366 --> 00:16:15,194
и Moonlings,
127
00:16:15,194 --> 00:16:18,415
днес, аз говоря с вас
не като ваш президент
128
00:16:18,415 --> 00:16:19,459
или вашия лидер,
129
00:16:20,330 --> 00:16:22,375
но като представител
130
00:16:22,375 --> 00:16:23,681
от цялото човечество.
131
00:16:25,596 --> 00:16:28,033
Дойдохме тук като пионери,
132
00:16:28,033 --> 00:16:31,732
решен да изгради мечта,
133
00:16:31,732 --> 00:16:37,477
точно като нашия любим
Земята страдаше
най-лошият кошмар на цивилизацията.
134
00:16:39,262 --> 00:16:40,654
Гледахме безпомощно.
135
00:16:41,829 --> 00:16:43,222
Изглеждаше като края на времето.
136
00:16:44,745 --> 00:16:46,225
Направихме
137
00:16:46,225 --> 00:16:48,010
това болезнено решение
138
00:16:48,662 --> 00:16:49,750
да се скрие...
139
00:16:51,056 --> 00:16:52,014
тихо...
140
00:16:54,364 --> 00:16:56,888
тъй като всичко се разпадна
навсякъде около нас.
141
00:16:59,673 --> 00:17:00,979
Но не днес.
142
00:17:03,634 --> 00:17:05,244
Днес трима от нас,
143
00:17:06,245 --> 00:17:09,596
трима смели герои на луната,
144
00:17:09,596 --> 00:17:13,948
ще докаже това
няма оръжие
във вселената
145
00:17:13,948 --> 00:17:17,996
като страхотен
като силата на волята
и морален кураж
146
00:17:17,996 --> 00:17:21,130
от смели мъже и жени.
147
00:17:21,130 --> 00:17:24,611
Нашият противник не го прави
имам това оръжие,
148
00:17:24,611 --> 00:17:26,004
и никога няма да го направя.
149
00:17:27,310 --> 00:17:29,616
Днес ставаме
150
00:17:29,616 --> 00:17:32,532
и кажи,
за да чуе цялата галактика,
151
00:17:33,881 --> 00:17:35,318
ние имаме право
152
00:17:35,318 --> 00:17:38,408
да се борим за нашето съществуване,
за нашата свобода.
153
00:17:41,367 --> 00:17:44,892
Дай боже и късмет
за вас, герои на луната...
154
00:17:45,676 --> 00:17:47,069
и цялото човечество.
155
00:17:51,290 --> 00:17:52,726
астронавти,
156
00:17:52,726 --> 00:17:54,685
чухте президента.
157
00:17:54,685 --> 00:17:57,557
Вие сте нашите герои,
158
00:17:57,557 --> 00:17:59,646
така че не го прецакай.
159
00:18:00,821 --> 00:18:02,780
Всичко зелено тук, край.
160
00:18:02,780 --> 00:18:05,348
- Тук всичко е зелено.
- Проверете.
161
00:18:05,348 --> 00:18:06,523
Утвърдително.
162
00:18:06,523 --> 00:18:08,220
Копирай. Приятен полет.
163
00:18:25,629 --> 00:18:27,326
Време е за круиз, пички.
164
00:18:31,330 --> 00:18:33,767
Не ме интересува какво правиш,
можеш да се молиш, да спиш,
165
00:18:33,767 --> 00:18:35,247
просто не ме притеснявай
166
00:18:36,205 --> 00:18:38,772
BEBOP, плейлист 13.
167
00:18:42,124 --> 00:18:44,604
♪ Пълнолуние в полунощ
168
00:18:44,604 --> 00:18:47,694
♪ Дъвча моите вериги
Става твърде стегнато
169
00:18:47,694 --> 00:18:50,306
♪ Дръж ме заключен
За това време
170
00:18:50,306 --> 00:18:53,265
♪ Губя от поглед между
Правилното и грешното
171
00:18:53,265 --> 00:18:56,050
♪ Трябва да избягам, за да се придвижвам
172
00:18:56,050 --> 00:18:59,053
♪ Избухвам
Нарушаване на правила
173
00:18:59,053 --> 00:19:01,534
♪ Наричай ме лошо
Обади ми се
174
00:19:01,534 --> 00:19:03,797
♪ Никога не знаеше името ми
175
00:19:05,016 --> 00:19:09,412
♪ Да, никога не си знаел името ми
176
00:19:11,849 --> 00:19:14,547
♪ Аз съм лошо куче
177
00:19:14,547 --> 00:19:17,159
♪ Копаене в задния двор
178
00:19:17,159 --> 00:19:19,900
♪ Нищо повече от лошо куче
179
00:19:19,900 --> 00:19:22,033
♪ Навън в ада
180
00:19:23,339 --> 00:19:25,776
♪ Аз съм лошо куче
181
00:19:25,776 --> 00:19:28,735
♪ Винаги изпълняваш странна работа
182
00:19:28,735 --> 00:19:32,086
♪ Нищо по-добро
От лошо куче ♪
183
00:19:32,086 --> 00:19:33,436
но, хей,
184
00:19:33,436 --> 00:19:35,742
всичко продължава
както е планирано, нали?
185
00:19:39,355 --> 00:19:40,399
какво?
186
00:19:41,531 --> 00:19:42,923
Нищо, господин президент.
187
00:19:42,923 --> 00:19:44,751
какво мислиш
188
00:19:44,751 --> 00:19:47,754
Ще си счупя задника
всички тези години
и после какво?
189
00:19:49,191 --> 00:19:51,367
Обърнете го към
група миньори?
190
00:19:51,976 --> 00:19:53,107
По дяволите, не.
191
00:19:56,589 --> 00:19:59,636
Последните оцелели
на човешката раса.
192
00:19:59,636 --> 00:20:01,159
Има още много да живеем.
193
00:20:02,160 --> 00:20:03,944
Особено
ако си президент.
194
00:20:05,816 --> 00:20:07,121
Да, господине, господин президент.
195
00:20:26,880 --> 00:20:29,492
♪ Искам лошо куче
196
00:20:29,492 --> 00:20:32,756
♪ Копаене в задния двор
197
00:20:32,756 --> 00:20:35,019
♪ Нищо друго освен лошо куче
198
00:20:35,019 --> 00:20:37,021
♪ Навън, по дяволите ♪
199
00:20:37,021 --> 00:20:39,502
Ах! Какво по дяволите!
200
00:20:39,502 --> 00:20:40,894
какво направи
201
00:20:40,894 --> 00:20:42,505
И го върнете, защото
Видях те в лабораторията.
202
00:20:42,505 --> 00:20:44,071
Какво по дяволите
става ли тук?
203
00:20:44,071 --> 00:20:45,856
Той е намислил нещо.
204
00:20:45,856 --> 00:20:48,554
Аз съм просто... Аз съм просто
следвайки плана,
истинският план.
205
00:20:48,554 --> 00:20:50,121
Истинският план?
206
00:20:51,209 --> 00:20:52,515
какво си намислил
207
00:20:52,515 --> 00:20:53,864
Хакнах AI.
208
00:20:53,864 --> 00:20:55,431
направи какво?
209
00:20:55,431 --> 00:20:57,389
Ние сме работили
на това от години.
ти не...
210
00:20:58,303 --> 00:21:00,044
ти не разбираш
211
00:21:00,044 --> 00:21:03,047
Криптирана комуникация
от наземния контрол.
212
00:21:03,047 --> 00:21:05,267
Майната ти, док!
213
00:21:05,267 --> 00:21:06,529
Майната ти, Джарод!
214
00:21:06,529 --> 00:21:08,052
Как да се обърнем
този боклук наоколо?
215
00:21:08,052 --> 00:21:10,097
Слушай! Просто слушай
на това, което има да каже.
216
00:21:10,097 --> 00:21:13,884
Джарод, преди да умра,
Ще те накарам да крещиш.
217
00:21:13,884 --> 00:21:16,713
Симулациите,
беше прав, Робин.
218
00:21:16,713 --> 00:21:20,412
Няма начин
планираната мисия
някога щеше да успее.
219
00:21:20,412 --> 00:21:23,067
Ще използваме
гравитация за огъване на времето.
220
00:21:23,067 --> 00:21:25,112
Говориш за пътуване във времето?
221
00:21:25,112 --> 00:21:26,723
Тествано е и работи.
222
00:21:26,723 --> 00:21:28,464
Използваме гравитацията.
223
00:21:28,464 --> 00:21:31,249
Мислете за това като за куршум
това е снимано толкова бързо,
224
00:21:31,249 --> 00:21:33,947
уцелва целта
още преди да е напуснало пистолета.
225
00:21:33,947 --> 00:21:35,427
Джарод, млъкни по дяволите.
226
00:21:35,427 --> 00:21:38,778
Но вашите субатомни частици
трябва да се намерят места
227
00:21:38,778 --> 00:21:41,694
за преминаване през
пространството и във времето.
228
00:21:41,694 --> 00:21:45,089
И за да се избегне
вашето същество буквално е смачкано
229
00:21:45,089 --> 00:21:47,178
чрез протонна мощна вълна...
230
00:21:47,178 --> 00:21:49,006
Можем да разберем
бързите куршуми са добри.
231
00:22:07,894 --> 00:22:09,418
Пуснете ме вътре. Какво става?
232
00:22:12,638 --> 00:22:13,813
Има неизправност.
233
00:22:13,813 --> 00:22:15,772
Опитваме се
за решаване на проблема.
234
00:22:19,732 --> 00:22:21,038
Сега ще ни дрогираш?
235
00:22:21,038 --> 00:22:23,606
Това е първата ни доза
на Neutron Bouncer до...
236
00:22:23,606 --> 00:22:26,304
Е, с това,
не се смачкваш.
237
00:22:26,304 --> 00:22:28,132
Това ли е техническият
срок, задник?
238
00:22:28,132 --> 00:22:29,699
Махни тези глупости от лицето ми.
239
00:22:36,880 --> 00:22:38,925
- По дяволите, не!
- Робин, трябва да го вземеш.
240
00:22:38,925 --> 00:22:40,187
Робин!
241
00:22:40,187 --> 00:22:42,233
Робин, трябва да го направиш сега.
242
00:22:42,233 --> 00:22:43,582
Удари, Робин.
243
00:22:43,582 --> 00:22:46,106
Сложи си каската
и направи кадър.
244
00:22:54,854 --> 00:22:57,030
Във вашите BEBOP,
имаш още един
Neutron Bouncer.
245
00:22:57,030 --> 00:22:58,815
Това е билетът ни за връщане.
246
00:23:07,867 --> 00:23:10,000
Хайде да се повозим!
247
00:23:11,871 --> 00:23:14,091
Уау!
248
00:23:16,746 --> 00:23:18,617
Накрая.
какво стана
249
00:23:18,617 --> 00:23:21,925
не съм сигурен Този модул
започна да се разпада.
250
00:23:27,104 --> 00:23:28,322
Робин!
251
00:23:28,322 --> 00:23:29,411
Щитовете!
252
00:23:34,459 --> 00:23:36,722
Робин! Щитовете!
253
00:23:36,722 --> 00:23:38,985
Те... Те не работят.
254
00:23:56,916 --> 00:23:58,004
Какво по дяволите?
255
00:23:59,049 --> 00:24:01,225
Работи!
256
00:24:01,225 --> 00:24:03,183
какво? какво?
257
00:24:03,183 --> 00:24:04,402
доктор...
258
00:24:04,402 --> 00:24:06,578
Те се колебаят.
Но Робин...
259
00:24:06,578 --> 00:24:08,450
Какво се колебае?
- Нищо, това е просто бъг.
260
00:24:11,104 --> 00:24:13,063
Нямаме никакви щитове!
261
00:24:13,063 --> 00:24:14,760
И без колесник!
262
00:24:51,057 --> 00:24:52,711
Това не свършва по този начин!
263
00:25:24,917 --> 00:25:27,354
Съжалявам, докторе.
Мисля, че задачата ми приключи.
264
00:25:32,708 --> 00:25:34,057
Беше планирано.
265
00:25:34,057 --> 00:25:36,102
Беше добре планирано,
казвам ти.
266
00:25:36,102 --> 00:25:37,364
Това беше саботаж.
267
00:25:38,452 --> 00:25:39,671
Без щитове,
268
00:25:39,671 --> 00:25:41,412
излязоха далеч от целта.
269
00:25:42,195 --> 00:25:43,240
Капсулата се разби...
270
00:25:45,329 --> 00:25:47,287
20 мили от крепостта.
271
00:25:47,287 --> 00:25:50,073
Но какво да кажем за жизнените показатели?
Кога изчезнаха жизнените органи?
272
00:25:50,987 --> 00:25:52,031
тук...
273
00:25:52,858 --> 00:25:54,033
и тук.
274
00:25:54,033 --> 00:25:56,253
Точно над електрическата буря.
275
00:25:57,515 --> 00:25:59,517
Но може да означава всичко.
276
00:25:59,517 --> 00:26:01,650
Но може да означава всичко.
277
00:26:27,850 --> 00:26:30,156
BEBOP, светлина и сканиране.
278
00:27:31,435 --> 00:27:32,958
BEBOP, запис.
279
00:27:34,917 --> 00:27:36,048
Джарод Едуардс,
280
00:27:37,310 --> 00:27:38,529
изтекло време на мисията,
281
00:27:40,183 --> 00:27:41,793
девет минути, 14 секунди.
282
00:27:44,404 --> 00:27:45,928
Деймън? Робин?
283
00:27:48,104 --> 00:27:49,061
онлайн ли си
284
00:27:55,024 --> 00:27:56,590
Работим.
285
00:27:59,419 --> 00:28:01,900
Аз съм в югозападното крило
на крепостта.
286
00:28:03,902 --> 00:28:04,860
Всичко тихо.
287
00:28:25,532 --> 00:28:28,405
Моите колеги от Луната
и Moonlings,
288
00:28:30,189 --> 00:28:32,409
днес станахме свидетели
трагично събитие.
289
00:28:34,367 --> 00:28:36,587
И да го споделя с вас сега
290
00:28:36,587 --> 00:28:38,023
разбива сърцето ми два пъти.
291
00:28:39,372 --> 00:28:41,070
Нашата мисия, нашите надежди,
292
00:28:42,245 --> 00:28:44,987
разпаднал се
в земната атмосфера.
293
00:28:46,597 --> 00:28:47,685
От някои...
294
00:28:48,642 --> 00:28:50,514
непредсказуемо събитие.
295
00:28:51,733 --> 00:28:55,345
Този ден се обърна
в повече тъмнина.
296
00:28:56,520 --> 00:28:59,044
Това беше предварително записано!
297
00:28:59,044 --> 00:29:01,481
Нека днес скърбим за нашите герои.
298
00:29:01,481 --> 00:29:02,744
Ти направи това!
299
00:29:02,744 --> 00:29:03,745
Но утре,
300
00:29:04,963 --> 00:29:07,096
започваме търсенето
за отговори.
301
00:29:08,227 --> 00:29:10,055
Какво се случи тук,
302
00:29:10,055 --> 00:29:12,841
и кой е отговорен?
303
00:29:13,929 --> 00:29:15,495
Сега ще дойдат след нас.
304
00:29:16,061 --> 00:29:17,410
Запечатайте вратата.
305
00:29:17,410 --> 00:29:19,412
Трябва да копираме всичко
на твърдите дискове
306
00:29:19,412 --> 00:29:21,284
и унищожи всичко останало.
307
00:29:21,284 --> 00:29:23,634
И намерете друго място, бързо.
308
00:29:56,145 --> 00:29:58,974
Какво по дяволите, док?
Порталът не се предполага
тепърва ще се отваря.
309
00:30:09,027 --> 00:30:10,855
мамка му
310
00:30:10,855 --> 00:30:12,552
В колко часа ни изпрати?
311
00:30:29,308 --> 00:30:30,527
BEBOP запис.
312
00:30:31,702 --> 00:30:33,573
Деймън Сингълтън, жив.
313
00:30:34,618 --> 00:30:35,967
Изтекло време...
314
00:30:37,273 --> 00:30:39,362
осем минути, 14 секунди.
315
00:30:40,624 --> 00:30:42,234
Лошата новина е...
316
00:30:42,234 --> 00:30:43,845
Не мисля
ние сме в точното време.
317
00:30:44,976 --> 00:30:46,195
Порталът все още е отворен.
318
00:30:47,674 --> 00:30:49,372
И тази буря изглежда така
държи го отворено.
319
00:30:52,766 --> 00:30:55,160
Дръжте главата си на вирбел.
320
00:30:55,160 --> 00:30:57,249
Не се знае колко време
врагът е бил тук.
321
00:31:00,339 --> 00:31:01,340
В движение.
322
00:31:02,254 --> 00:31:03,560
Не е открита заплаха.
323
00:31:26,975 --> 00:31:28,541
BEBOP, фенерче.
324
00:32:11,497 --> 00:32:13,282
Ние работим.
325
00:32:15,849 --> 00:32:18,896
Аз съм в югозападното крило
на крепостта.
326
00:32:18,896 --> 00:32:20,115
О, това ти ли си, Джарод?
327
00:32:21,029 --> 00:32:22,726
Когато те хвана,
328
00:32:22,726 --> 00:32:24,815
Ще те победя
сякаш си откраднал нещо.
329
00:32:27,557 --> 00:32:28,558
Деймън?
330
00:32:29,254 --> 00:32:30,212
Робин?
331
00:32:31,691 --> 00:32:33,476
Работещи комуникации,
332
00:32:33,476 --> 00:32:36,218
но вероятно блокиран
до бетонните стени.
333
00:32:36,218 --> 00:32:38,176
Задълбочавам се
в крепостта.
334
00:32:39,395 --> 00:32:40,396
копие.
335
00:32:46,358 --> 00:32:47,316
Влизам.
336
00:32:48,491 --> 00:32:49,971
BEBOP, лазер.
337
00:33:25,789 --> 00:33:27,269
BEBOP, лазер.
338
00:33:53,947 --> 00:33:55,427
Достъпът е отказан.
339
00:33:55,427 --> 00:33:57,473
Без сътрудничество.
Вратата все още е запечатана.
340
00:33:57,473 --> 00:34:00,650
Искам сигурност
към Лаборатория 1, сектор 32.
341
00:34:17,667 --> 00:34:19,277
сигурен ли си
това ще проработи ли
342
00:34:19,277 --> 00:34:20,800
Е, ще разберем.
343
00:34:21,279 --> 00:34:23,412
мамка му
344
00:34:23,412 --> 00:34:25,892
Авариен изход
активиран в Лаборатория 1!
345
00:34:25,892 --> 00:34:28,765
Пробив в сигурността!
Искам отмяна
системата!
346
00:34:36,729 --> 00:34:38,122
- Замръзни!
- Зарежи го!
347
00:34:38,905 --> 00:34:39,950
Зарежи го!
348
00:34:41,604 --> 00:34:43,301
О, мамка му, махай се!
349
00:36:13,304 --> 00:36:14,262
мамка му
350
00:36:15,045 --> 00:36:16,481
Въздухът на Земята е тежък.
351
00:38:52,855 --> 00:38:54,639
BEBOP, цел за проследяване!
352
00:38:55,814 --> 00:38:58,339
Не може, целта е твърде близо.
353
00:38:59,601 --> 00:39:01,211
Целта е твърде близо.
354
00:39:05,084 --> 00:39:06,608
Активирано.
направи го!
355
00:39:44,167 --> 00:39:45,864
Деймън? Робин?
356
00:39:45,864 --> 00:39:48,171
чувам те
силно и ясно, Джарод.
357
00:39:51,522 --> 00:39:52,610
По дяволите, Джарод.
358
00:39:55,004 --> 00:39:56,353
Наистина си близо.
359
00:40:38,526 --> 00:40:40,049
Lil' Jar Jar, къде си?
360
00:40:44,880 --> 00:40:46,577
Джарод?
361
00:40:46,577 --> 00:40:47,839
Каква е вашата позиция?
362
00:40:55,804 --> 00:40:57,283
Къде си, Джар Джар?
363
00:40:59,634 --> 00:41:01,026
Джарод, каква е твоята позиция?
364
00:41:01,897 --> 00:41:03,464
Открита форма на живот.
365
00:41:07,816 --> 00:41:09,078
BEBOP, намаляване.
366
00:41:13,169 --> 00:41:14,213
мамка му
367
00:41:19,741 --> 00:41:20,959
Мога да видя човек
368
00:41:22,526 --> 00:41:24,354
в тунела.
369
00:41:24,354 --> 00:41:26,878
И скенерът показва
още няколко форми на живот.
370
00:41:28,314 --> 00:41:29,533
Продължете с повишено внимание.
371
00:41:33,972 --> 00:41:34,973
госпожо?
372
00:41:36,801 --> 00:41:37,759
госпожо
373
00:41:40,283 --> 00:41:41,458
Тук съм, за да помогна.
374
00:42:14,491 --> 00:42:15,579
Мамка му, те идват!
375
00:42:23,761 --> 00:42:25,328
По дяволите, те идват!
376
00:42:25,328 --> 00:42:26,895
Кой идва, Джарод?
377
00:42:26,895 --> 00:42:28,026
кой идва
378
00:42:36,818 --> 00:42:38,167
Каква е твоята позиция, Джарод?
379
00:42:54,357 --> 00:42:55,967
BEBOP, заварчик.
380
00:43:26,128 --> 00:43:27,129
Имайте предвид...
381
00:43:28,652 --> 00:43:31,742
не всички хора са
ще бъде приятелски.
382
00:43:31,742 --> 00:43:34,223
Някои от тях изглеждат
да бъде под контрол
на нещо.
383
00:43:37,922 --> 00:43:40,490
Може би дори самият Сентинел.
384
00:43:56,201 --> 00:43:57,202
мамка му
385
00:44:56,435 --> 00:44:57,785
BEBOP, фенерче изключено.
386
00:49:24,442 --> 00:49:27,097
Ние работим
с пръчки и камъни тук.
387
00:49:27,097 --> 00:49:31,145
Не мога да направя връзка
с пръчки и камъни.
388
00:49:31,145 --> 00:49:33,451
Лунарци!
Президентът ни прецака!
389
00:49:34,670 --> 00:49:36,454
J, какво по дяволите правиш?
390
00:49:36,454 --> 00:49:38,587
Тази мисия, която стартирахме,
391
00:49:38,587 --> 00:49:41,982
този, който видя да взривява?
Все още работи.
392
00:49:41,982 --> 00:49:44,462
имаш предвид,
пътешествениците още ли са живи?
393
00:49:44,462 --> 00:49:45,898
Много вероятно.
394
00:49:45,898 --> 00:49:47,596
Но имаме нужда от вашата помощ
395
00:49:47,596 --> 00:49:51,165
за установяване на връзка нагоре
и да докажем, че сме прави!
396
00:49:51,165 --> 00:49:54,298
Имам достатъчно
теории на конспирацията тук.
397
00:49:54,298 --> 00:49:56,170
Пий още едно питие.
398
00:49:56,170 --> 00:49:58,694
Там загубих приятел.
399
00:49:58,694 --> 00:50:02,611
Можем да докажем
че двама пътници са оцелели.
400
00:50:02,611 --> 00:50:05,309
Капсулата се разби
на земята без щитове,
401
00:50:05,309 --> 00:50:06,658
но двама от тях оцеляха.
402
00:50:06,658 --> 00:50:07,920
Имаме данните тук.
403
00:50:07,920 --> 00:50:09,705
И кой разкачи щитовете?
404
00:50:09,705 --> 00:50:11,359
Президентът?
405
00:50:11,359 --> 00:50:13,317
Не, направих.
406
00:50:16,407 --> 00:50:18,018
Накараха ме да го направя.
407
00:50:19,671 --> 00:50:22,500
Никога няма да имаш
да се тревожи за парите.
408
00:50:22,500 --> 00:50:23,719
Цялото ти минало...
409
00:50:24,981 --> 00:50:26,591
изчезнал.
410
00:50:26,591 --> 00:50:29,246
Сега си свободен човек,
казаха те.
411
00:50:29,246 --> 00:50:32,336
Защо ни искате
да мислиш, че всички са мъртви?
412
00:50:32,336 --> 00:50:36,079
казах ти,
не можеш да контролираш надеждата.
413
00:50:36,079 --> 00:50:39,387
Ако имаме алтернатива,
той ще загуби всичко.
414
00:50:39,387 --> 00:50:42,216
Бил съм в тяхната лаборатория.
Можем да се опитаме да ги хакнем.
415
00:50:43,391 --> 00:50:44,479
добре окей
416
00:50:45,393 --> 00:50:46,785
Има ли хакер тук?
417
00:50:46,785 --> 00:50:48,439
Разбира се. аз
418
00:50:49,875 --> 00:50:52,791
Имаме нужда от достъп
към външен предавател.
419
00:50:52,791 --> 00:50:55,055
работих
на сателитната система.
420
00:50:55,055 --> 00:50:58,841
има
изоставен предавател
от другата страна на Сектор 3.
421
00:50:58,841 --> 00:51:01,713
Ако използваме линията
бягане над нивото,
422
00:51:01,713 --> 00:51:03,498
можем да създадем връзка.
423
00:51:04,368 --> 00:51:05,326
ще отида
424
00:51:27,565 --> 00:51:29,176
Командир!
425
00:51:29,176 --> 00:51:30,699
Намерих натрапник.
426
00:51:44,582 --> 00:51:46,280
кой си ти
427
00:51:46,280 --> 00:51:48,020
Как се получи
в крепостта?
428
00:51:49,065 --> 00:51:50,849
не разпознавам
тази технология.
429
00:51:52,199 --> 00:51:54,070
Аз съм от лунната база.
430
00:51:56,942 --> 00:51:58,988
Тази шибана дупка?
431
00:51:59,989 --> 00:52:00,990
Е, момче,
432
00:52:02,034 --> 00:52:04,776
това не е вонящо
миньорско оборудване.
433
00:52:04,776 --> 00:52:05,951
И ние не обичаме шеги.
434
00:52:07,649 --> 00:52:10,521
Уау, уау, уау, ние сме...
Аз съм от същата страна.
435
00:52:10,521 --> 00:52:14,003
Аз лично
изгради това оборудване
да свали Sentinel.
436
00:52:15,570 --> 00:52:16,658
Той уби моя...
437
00:52:17,702 --> 00:52:19,922
Моето... цялото семейство.
438
00:52:23,273 --> 00:52:25,145
Ние не се нуждаем
още един вълк единак.
439
00:52:25,145 --> 00:52:26,711
Ние се жертвахме
много, за да стигна до тук.
440
00:52:26,711 --> 00:52:28,322
Хора като теб могат
прецакай всичко.
441
00:52:28,322 --> 00:52:30,802
ще те последвам
Ще следвам вашите заповеди.
442
00:52:35,981 --> 00:52:38,158
- И никакви герои.
- Не, сър.
443
00:52:49,473 --> 00:52:50,431
познавам ли те
444
00:53:07,970 --> 00:53:11,626
По дяволите, докторе,
Иска ми се да можеше
вижте това точно сега.
445
00:53:15,630 --> 00:53:19,721
Деймън, Джарод,
Докторе, някой?
446
00:53:35,389 --> 00:53:36,433
Джарод!
447
00:53:36,433 --> 00:53:38,566
това ти ли си
448
00:53:38,566 --> 00:53:39,741
чуваш ли ме
449
00:53:41,003 --> 00:53:42,309
Маркирайте позициите си.
450
00:53:43,832 --> 00:53:45,268
влизам
451
00:53:57,411 --> 00:53:58,586
BEBOP, лазер.
452
00:54:05,027 --> 00:54:06,724
Деймън беше тук, пички.
453
00:54:08,900 --> 00:54:09,901
мамка му!
454
00:54:24,960 --> 00:54:26,266
Почти готово.
455
00:54:28,398 --> 00:54:29,399
Почти готово!
456
00:55:12,660 --> 00:55:13,661
господине
457
00:55:17,186 --> 00:55:18,796
- Сър!
- Тихо.
458
00:56:27,561 --> 00:56:30,477
Леланд! тук! аз съм тук!
459
00:56:33,001 --> 00:56:34,219
това! този!
460
00:56:46,710 --> 00:56:47,755
по-бързо!
461
00:56:48,843 --> 00:56:50,148
какво е това
462
00:56:50,148 --> 00:56:52,063
Наистина ли живееш на Луната?
463
00:56:52,063 --> 00:56:53,674
Това са инфекциозни капсули.
464
00:56:53,674 --> 00:56:56,372
Това е единственият път
Sentinel не е наоколо.
465
00:56:56,372 --> 00:56:59,027
Трябва да се активира
портала и подс.
466
00:56:59,027 --> 00:57:02,073
Но защо са
заразяване на хора?
467
00:57:02,073 --> 00:57:05,207
Част от заразените
се използват като армия на Sentinel.
468
00:57:05,207 --> 00:57:07,383
Те улавят други хора
и ги доведи тук.
469
00:58:05,789 --> 00:58:07,182
Още е пържено.
470
00:58:08,226 --> 00:58:10,228
О, нека да видя какво мога да направя.
471
00:58:11,316 --> 00:58:12,448
Дръж това.
472
00:58:14,058 --> 00:58:15,146
Покажи ми гърба си.
473
00:58:28,899 --> 00:58:29,857
Хей, док!
474
00:58:32,076 --> 00:58:33,077
Хей, док!
475
00:58:34,383 --> 00:58:37,517
Бъдете нащрек! Ние сме онлайн.
Отново сме онлайн!
476
00:58:37,517 --> 00:58:39,388
Това брилянтно
кучият син го направи!
477
00:58:53,663 --> 00:58:57,362
Работи! Работи!
получавам
всички данни, но...
478
00:58:57,362 --> 00:58:59,843
какво е това
479
00:58:59,843 --> 00:59:02,237
Можем ли да свържем това
към мониторите?
480
00:59:22,823 --> 00:59:25,652
Те са на различни времеви линии.
Как...
481
00:59:28,568 --> 00:59:30,265
Какво, по дяволите, стана?
482
00:59:32,484 --> 00:59:34,312
Ние използваме гравитацията.
483
00:59:34,312 --> 00:59:37,141
Мислете за това като за куршум
това е снимано толкова бързо,
484
00:59:37,141 --> 00:59:39,796
уцелва целта
още преди да е напуснало пистолета.
485
00:59:41,363 --> 00:59:44,192
Какво ще кажете за жизнените показатели?
Кога изчезнаха жизнените органи?
486
00:59:44,671 --> 00:59:45,628
тук...
487
00:59:54,245 --> 00:59:55,290
и тук.
488
01:00:15,615 --> 01:00:17,529
Деймън? Робин?
489
01:00:17,529 --> 01:00:21,185
Мога да те чуя
силно и ясно, Джарод.
Наистина си близо.
490
01:00:28,845 --> 01:00:30,020
Стой назад!
491
01:02:31,489 --> 01:02:33,753
Трябва да се движим! Сега!
492
01:02:35,711 --> 01:02:37,539
тръгвай! тръгвай!
493
01:03:10,050 --> 01:03:12,530
какво правиш
давай давай
494
01:03:13,749 --> 01:03:14,750
Просто върви!
495
01:04:10,458 --> 01:04:11,763
Намерен сектор Делта.
496
01:04:12,677 --> 01:04:13,983
Среща, както е планирано.
497
01:04:18,292 --> 01:04:19,859
Потвърдете позицията си, моля.
498
01:04:20,598 --> 01:04:21,599
Деймън.
499
01:04:23,123 --> 01:04:25,516
И аз съм в Сектор Делта, но...
500
01:04:25,516 --> 01:04:28,563
това е голямо разхвърляно място и
501
01:04:28,563 --> 01:04:30,652
Не искам да съм твърде шумна.
502
01:04:30,652 --> 01:04:32,306
Можете ли да определите вашата позиция?
503
01:04:33,263 --> 01:04:34,264
Робин!
504
01:04:35,265 --> 01:04:36,310
Джарод!
505
01:05:07,254 --> 01:05:09,604
Аз съм в Сектор Делта, Зона 19.
506
01:05:10,213 --> 01:05:11,911
Повтарям, Зона 19.
507
01:05:13,042 --> 01:05:14,609
Къде по дяволите сте момчета?
508
01:05:19,092 --> 01:05:20,571
Деймън,
509
01:05:20,571 --> 01:05:22,573
Тук съм в Сектор 19.
510
01:05:23,270 --> 01:05:24,401
къде си
511
01:05:33,280 --> 01:05:34,934
играеш ли
някаква игра?
512
01:05:36,936 --> 01:05:39,590
Док,
тази бележка е за вас.
513
01:05:41,244 --> 01:05:43,333
Не мога да осъществя контакт
с Робин или Джарод.
514
01:05:47,685 --> 01:05:50,384
Мисля, че тази мисия е
сериозно компрометиран.
515
01:05:50,384 --> 01:05:52,647
Деймън, какво си...
516
01:05:53,778 --> 01:05:54,779
Деймън!
517
01:05:55,737 --> 01:05:56,738
Деймън!
518
01:06:03,092 --> 01:06:07,009
Вече мога да го кажа
нещо се обърка ужасно
по време на скок във времето.
519
01:06:07,009 --> 01:06:10,012
Аз съм в правилната позиция,
но не в подходящия момент.
520
01:06:10,012 --> 01:06:12,319
Всички файлове на Jarrod са
отпреди 14 години.
521
01:06:12,319 --> 01:06:14,886
Порталът вече е отворен
и Сентинелите са тук.
522
01:06:17,759 --> 01:06:18,760
И не успяхме.
523
01:06:19,500 --> 01:06:20,544
провал...
524
01:06:20,980 --> 01:06:22,068
не е...
525
01:06:22,720 --> 01:06:23,808
опция.
526
01:06:25,854 --> 01:06:29,989
Провалът не е опция!
527
01:06:29,989 --> 01:06:32,904
Чуваш ли ме, Деймън?
528
01:06:32,904 --> 01:06:35,168
Аз съм на мястото на срещата,
но никой друг не се появи.
529
01:06:36,778 --> 01:06:38,432
Страхувам се, че другите са изгубени.
530
01:06:38,432 --> 01:06:39,476
Загубен?
531
01:06:40,347 --> 01:06:42,740
Деймън, тук съм!
532
01:06:47,093 --> 01:06:49,965
И планирам
да сляза да се бия.
533
01:06:49,965 --> 01:06:52,011
Никога не съм познавал Джарод,
534
01:06:53,534 --> 01:06:55,971
но ще ми липсва
малкото късокрако копеле.
535
01:06:57,929 --> 01:07:01,411
И никога не съм срещал никого
като топки аут и гадняр
каквато беше тя.
536
01:07:03,196 --> 01:07:05,024
Никога не е лесно
загуба на добри хора.
537
01:07:07,113 --> 01:07:08,288
И лошите хора.
538
01:07:09,115 --> 01:07:10,855
Господ знае, че загубих своя дял.
539
01:07:12,901 --> 01:07:14,381
Но ако има
две неща, които научих,
540
01:07:15,686 --> 01:07:16,818
как да се адаптираме...
541
01:07:18,428 --> 01:07:19,647
и как да свърша глупостите.
542
01:07:22,519 --> 01:07:23,520
док,
543
01:07:24,173 --> 01:07:25,174
получихме това.
544
01:07:25,870 --> 01:07:26,871
край
545
01:07:31,050 --> 01:07:33,226
Ти си глупав гадняр.
546
01:07:34,227 --> 01:07:35,184
да
547
01:07:39,275 --> 01:07:40,842
BEBOP, лазер.
548
01:08:25,495 --> 01:08:26,583
Тук е.
549
01:08:30,021 --> 01:08:31,022
не!
550
01:08:33,590 --> 01:08:34,635
Резервно копие!
551
01:08:52,043 --> 01:08:54,220
Бягай, бягай, бягай! тръгвай!
552
01:09:32,910 --> 01:09:34,477
кучи син.
553
01:10:51,902 --> 01:10:53,556
Тук съм, копеле!
554
01:10:54,601 --> 01:10:55,950
Погледни ме!
555
01:10:55,950 --> 01:10:58,561
Тук съм!
556
01:11:52,006 --> 01:11:53,616
Да отидем на класика
с този.
557
01:11:54,487 --> 01:11:56,750
BEBOP, песен 16.
558
01:13:00,117 --> 01:13:01,510
Робин!
559
01:13:04,774 --> 01:13:06,820
Докторе, вие ли сте?
560
01:13:06,820 --> 01:13:08,169
Робин, ти си жив!
561
01:13:11,955 --> 01:13:13,870
Тук съм сам, док.
562
01:13:13,870 --> 01:13:17,874
Не се предавай, Робин.
Не се отказвай сега.
563
01:13:17,874 --> 01:13:20,442
Джарод и Деймън са
в различни времеви линии,
564
01:13:20,442 --> 01:13:22,401
но водейки същата битка.
565
01:13:35,501 --> 01:13:36,458
лекар.
566
01:13:37,807 --> 01:13:40,331
Може да имаме проблем.
567
01:13:40,331 --> 01:13:44,335
Sentinel използва електричество,
все още имате ли своя EMP?
568
01:13:47,643 --> 01:13:49,645
Положително.
569
01:13:49,645 --> 01:13:52,909
Няма да продължи дълго,
но ще го неутрализира
за кратко време.
570
01:14:05,356 --> 01:14:08,272
Док, време е да се сбогуваме.
571
01:14:18,718 --> 01:14:21,155
Следващата спирка
от тези пазачи
ще бъде точно тук.
572
01:14:21,155 --> 01:14:22,983
Всички трябва да тръгвате. Сега.
573
01:14:24,158 --> 01:14:25,812
Напитките все още са безплатни.
574
01:14:31,600 --> 01:14:33,733
Трябва да има нещо
все още можем.
575
01:14:37,780 --> 01:14:40,566
Това са записите
изтеглени от облака.
576
01:14:40,566 --> 01:14:42,655
Тук съм, копеле!
577
01:14:42,655 --> 01:14:44,221
Погледни ме!
578
01:14:44,221 --> 01:14:46,659
Тук съм!
579
01:15:55,989 --> 01:15:58,513
мамка му!
580
01:16:20,143 --> 01:16:21,797
Не ме е страх от теб.
581
01:16:23,451 --> 01:16:24,931
Не ме е страх от теб.
582
01:16:25,801 --> 01:16:27,934
Не ме е страх от теб.
583
01:16:29,326 --> 01:16:30,980
Не ме е страх от теб.
584
01:18:08,512 --> 01:18:10,123
не не
585
01:18:10,123 --> 01:18:12,255
погледни ме Погледни ме!
586
01:18:16,564 --> 01:18:18,697
Погледни ме. Погледни ме!
587
01:18:40,457 --> 01:18:43,722
Експлозията е унищожена
Оръжието на Сентинел.
588
01:18:43,722 --> 01:18:46,507
Сега Деймън и Робин
може да се бие с него.
589
01:21:19,094 --> 01:21:20,095
Деймън?
590
01:21:24,621 --> 01:21:25,796
Деймън?
591
01:21:26,841 --> 01:21:28,495
това ти ли си
592
01:21:28,495 --> 01:21:30,714
Провалът не е
опция, помниш ли?
593
01:21:34,457 --> 01:21:37,983
Хей, хей, хей, хей
остани с мен имам нужда от теб
594
01:21:37,983 --> 01:21:40,202
Чаках те
всички тези години.
595
01:22:21,330 --> 01:22:23,854
Не, не, не, не!
596
01:22:25,856 --> 01:22:28,772
Под тревога сме!
Запечатайте звеното на президента сега!
597
01:22:31,340 --> 01:22:33,212
Какво по дяволите беше това?
598
01:22:33,212 --> 01:22:34,691
какво става
599
01:22:34,691 --> 01:22:36,955
Опитвам се да разбера
това, г-н президент.
600
01:22:36,955 --> 01:22:38,565
Имаше скок
в енергията.
601
01:22:39,392 --> 01:22:40,349
Изглежда...
602
01:22:42,438 --> 01:22:43,439
Изглежда...
603
01:22:46,442 --> 01:22:47,791
Тук е!
604
01:23:07,507 --> 01:23:08,508
Ах!
605
01:23:23,610 --> 01:23:25,916
хей Вземете това.
606
01:24:17,359 --> 01:24:18,404
Заредете!
607
01:24:31,069 --> 01:24:32,722
Добре дошли на Луната.
608
01:24:54,527 --> 01:24:57,051
Добре, слушай ме.
Изтрийте файловете.
609
01:24:57,051 --> 01:24:59,836
Добре, изтрий ги!
Изтрийте ги и
пригответе ми капсулата.
610
01:24:59,836 --> 01:25:01,273
И, ъъъ, ъъъ...
611
01:25:02,491 --> 01:25:03,492
Случаят.
612
01:25:04,058 --> 01:25:05,190
Случаят.
613
01:25:05,190 --> 01:25:07,017
Унищожете случая.
614
01:25:07,017 --> 01:25:10,020
Не искам да попада в
грешните ръце,
особено не...
615
01:25:10,020 --> 01:25:11,674
Шибано извънземно чудовище.
616
01:25:11,674 --> 01:25:13,067
господин президент!
господин президент!
617
01:25:13,067 --> 01:25:15,069
какво? Аз съм по средата на това.
618
01:25:15,069 --> 01:25:16,114
Те го убиха.
619
01:25:17,376 --> 01:25:19,247
- Какво?
- Убиха го.
620
01:25:19,247 --> 01:25:20,335
Потвърдено е.
621
01:25:24,992 --> 01:25:27,212
Унищожи ли
случаят вече?
622
01:25:28,604 --> 01:25:29,562
Добре, върнете го!
623
01:25:30,650 --> 01:25:32,304
Настройте камерите.
624
01:25:38,614 --> 01:25:39,789
Добре, пригответе се.
625
01:25:41,313 --> 01:25:43,271
Ще бъда проклет герой.
626
01:25:46,448 --> 01:25:47,841
Снимате луната, нали?
627
01:25:50,017 --> 01:25:54,630
Моите колеги от Луната, Moonlings,
628
01:25:54,630 --> 01:25:58,895
днес, сила на волята
и морален кураж,
629
01:25:58,895 --> 01:26:01,724
основното влакно
от...
630
01:26:09,993 --> 01:26:11,169
Нека си дадем почивка.
631
01:26:22,267 --> 01:26:24,573
Наистина можех да отида
за едно питие точно сега.
632
01:26:24,573 --> 01:26:26,140
Не се настанявайте прекалено удобно.
633
01:26:29,622 --> 01:26:32,190
Мислите ли, че трябва
върнете се назад във времето
и да спасим Джарод?
634
01:26:34,192 --> 01:26:38,544
По дяволите, да. Аз все още
трябва да му сритам задника.
635
01:26:38,544 --> 01:26:41,721
Но ти мислиш, че бихме могли
върнете се към едно време
когато бях по-млад?
636
01:27:12,752 --> 01:27:15,320
♪ Пълнолуние в полунощ
637
01:27:15,320 --> 01:27:18,540
♪ Дъвча моите вериги
Става твърде стегнато
638
01:27:18,540 --> 01:27:21,064
♪ Дръж ме заключен
За това време
639
01:27:21,064 --> 01:27:23,980
♪ Губя от поглед между
Правилното и грешното
640
01:27:23,980 --> 01:27:26,983
♪ Трябва да избягам, за да се придвижвам
641
01:27:26,983 --> 01:27:29,682
♪ Избухване
Нарушаване на правила
642
01:27:29,682 --> 01:27:32,511
♪ Наричаш ме лош
Наричаш ме добър
643
01:27:32,511 --> 01:27:35,122
♪ Знаеш името ми
644
01:27:35,122 --> 01:27:37,646
♪ Да! Хей!
645
01:27:37,646 --> 01:27:41,041
♪ По-добре да знаеш името ми
646
01:27:41,041 --> 01:27:45,219
♪ Аз, аз, аз съм лошо куче
647
01:27:45,219 --> 01:27:48,178
♪ Разкопаване на задния двор
648
01:27:48,178 --> 01:27:51,094
♪ Нищо повече от лошо куче
649
01:27:51,094 --> 01:27:53,096
♪ Навън в ада
650
01:27:54,010 --> 01:27:56,535
♪ Аз съм лошо куче
651
01:27:56,535 --> 01:27:59,189
♪ Изкопайте дупка в предната си морава
652
01:27:59,189 --> 01:28:02,367
♪ Не съм добър
Аз съм лошо куче
653
01:28:02,367 --> 01:28:08,242
♪ Не съм добър
Не е добре, не е добре ♪